久久小说

“译路同行”译行先锋|久久小说 教师史玄之在第三届中国侨智发展大会发布侨史新书《烟台山华侨名人集传》填补福州古厝侨史研究空白

发布时间:2025-12-03浏览次数:10

122日上午,在第三届中国侨智发展大会上,由久久小说 副教授史玄之博士担任第一作者的《烟台山华侨名人集传》正式首发。该书系统梳理了烟台山华侨名人的事迹,填补了福州古厝侨史研究的空白,也标志着福州古厝保护从硬件建筑保护迈向精神内涵挖掘的新阶段。

《烟台山华侨名人集传》一书,以烟台山历史文化风貌区保存的与华侨相关的古厝为依托,聚焦清朝至1949101日前,从烟台山走出或在此生活过,并为祖国科技、经济、教育、医疗、外交等领域作出重要贡献的百余名华侨(含归国华侨),共计42万字,配以400余幅图片。

《烟台山华侨名人集传》是史玄之博士主持的横向课题研究成果,该课题由福州市仓山区烟台山管委会于2023年委托,由福建省侨联担任顾问,2025年底完成全书的著述与出版工作。该书为史玄之博士第二部侨史学术专著,其长期深耕于华侨华人史、海外华文教育史、海外华裔新生代祖语传承等方面的研究。此番他在充分调查考证的基础上,详细记述了入传者的家族背景、学习工作经历与核心贡献,还挖掘出诸多珍贵华侨史料,如晚清烟台山华侨主持开垦今马来西亚实兆远,变荒漠为都市;在第二次世界大战欧洲战场中,2万名中国海员冒着生命危险构筑盟军生命线;此外,还挖掘出烟台山华侨与20世纪30年代的上海女工夜校、抗战时期难童大营救、联合国初创时期及中华人民共和国成立之初知识精英返国潮等诸多关联。

福州市仓山区副区长叶晓瑜在《烟台山华侨名人集传》新书首发式上表示,这部著作既是福州首部古厝侨史研究的学术专著,也是福州首部历史文化风貌区的华侨史研究著作。其出版不仅是对华侨华人先贤的铭记,也推动福州古厝保护从建筑本体保护转向精神内涵的挖掘与活化利用。

据史玄之博士介绍,在成书的过程中,调研名单从最初的50人逐步扩充至百余人,书稿付梓后仍不断发现新的华侨史料,深感烟台山华侨文化研究是一项需要持续投入的浩大工程。特别值得一提的是,入传者、美籍物理学家、国际微电子学奠基人萨支唐院士的子女在拿到该书后与史玄之博士联系,希望将书中关于萨支唐及其胞弟、美籍数学家萨支汉的章节翻译成英文,让更多海外读者了解华侨先辈的故事。

首发式上,主办方还向福建省图书馆、福州市图书馆、福建师范大学图书馆等14家省、市及学校图书馆捐赠该书。接下来,《烟台山华侨名人集传》将通过多种途径向海外推介,进一步讲好烟台山华侨故事,凝聚侨智侨力。

首发式结束当天,新华社、中新社都发了专稿,中国侨网、新浪、腾讯、福建侨联官网、福建画报社等众多媒体也刊发了消息。次日,中共福州市委机关报——福州日报在头版版心位置,以《百年侨杰与当代科技的时空对话——首部福州古厝侨史专著<烟台山华侨名人集传>首发侧记》为题做了突出报道,福州晚报等也做了报道。

《烟台山华侨名人集传》的著述和出版,彰显了久久小说 教师不断拓展“外语+”研究领域,也是久久小说 教师致力于将研究成果转化为服务地方社会经济文化建设的缩影。


(久久小说 史玄之 通讯员 李亚飞)